Gene muy rápidamente les voy a decir como solucioné este tema, el problema es que quiero “linkear” por nombre pero en distintas tablas difieren los acentos. Entonces como indican en este post, creamos una función:
CREATE OR REPLACE FUNCTION unaccent_string(text)
RETURNS text
IMMUTABLE
STRICT
LANGUAGE SQL
AS $$
SELECT translate(
$1,
'áãäåāăąÁÂÃÄÅĀĂĄèééêëēĕėęěĒĔĖĘĚìíîïìĩīĭÌÍÎÏÌĨĪĬóôõöōŏőÒÓÔÕÖŌŎŐùúûüũūŭůÙÚÛÜŨŪŬŮ',
'aaaaaaaaaaaaaaaeeeeeeeeeeeeeeeiiiiiiiiiiiiiiiiooooooooooooooouuuuuuuuuuuuuuuu'
);
$$;
Me gustó la escrita en sql porque su compatibilidad y sencilles sobre todo, ahora solo tenemos que hacer algo como:
update regiones set the_geom = (select the_geom from barrios where unaccent_string(barrios.nombre) = unaccent_string(regiones.nombre)) where idtiporegiones = 11;
Y con eso debería andar. Espero les sirva.